Учебное пособие на английском языке Предназначено для совершенствования навыков литературного перевода и сопоставительного анализа на материале английской, американской и русской художественной литературы Мавббхятериал распределен по разделам в соответствии с основными жанрами художественной литературы: поэзия, проза, драма и фольклор В качестве образцов используются произведения классической и современной литературы, опубликованные и архивные переводы, а также литературные рвмыхяедакции фольклорных текстов на английском и русском языках Особое внимание уделяется переводу русской литературы на английский язык в условиях различия отечественной и зарубежной школ художественного перевода Пособие адресуется в первую очередь студентам филологических специальностей, изучающим иностранные языки, литературу, перевод и переводоведение, и может быть интересно литературоведам, лингвистам, переводчикам, а также всем, кто занимается или интересуется художественным переввсютйодом Автор Тамара Казакова.

Составитель: Михаил Коляда Универсальное издание задумано так, что будет сопутствовать читателю повсеместно: как на работе, так и в домашнем кругу Надеемся, что читать ее будет не только полезно, но вхзыщ и интересно.

В этой книге представлено около 50 христианских символов Автор Рудольф Ф Норден Символы и вхзьж их значения.

Переводчик: Вероника Венюкова Эта книга поможет вам не сойти с ума в эпоху перемен Превратности судьбы - это то, с чем мы сталкиваемся ежеминутно Перемен требуют наши сердца, но любой перелом - это ввбвмусегда стресс Эта книга - о внутренних процессах, которые стоят за переменами, о том, что чувствует человек, находящийся в центре изменений своей судьбы Книга Уильяма Бриджеса входит в золотой фонд психологической литературы Она поможет читателю осознать и пережить квмьилаждый этап изменений в жизни Вы научитесь сами выбирать направление своей жизни, когда "изменения валятся нам на голову, и большинство людей абсолютно не готовы что-либо с этим делать", как писал Элвин Тоффлер в "Шоке будущего" Тема этой книги - нелегкий процесс освобождения от прошлого, непонимание и замешательство, которые ждут нас в начале нового этапа Книга будет полезна каждому, кто утратил ощущение почвы под ногами и не знает, в чем состоит смысл жизни всюшнАвтор Уильям Бриджес William Bridges.

Альбом посвящен творчеству великого русского художника-пейзажиста И И Шишкина, вдохновенного певца природы России, одного из крупнейших передвижников Вступительная статья Алексея Савинова Издание содержит вббог196 иллюстраций, 125 из которых в цвете На английском языке.

Издание 1988 года Сохранность отличная В своем содержании и структуре предлагаемый том "Истории искусств стран Западной Европы от Возрождения до начала 20 века" следует принципам, которые были половббсэжены в основу первого вышедшего в этой серии тома, посвященного искусству Раннего Возрождения Настоящий том рассказывает об истории искусств (живопись, скульптура, графика, архитектура, музыка, драматургия и театр) Италии, Испании и Фландрии Авторы статей АААникст,вмыть ЕИРотенберг, МИСвидерская, ТНЛиванова, ТИКаптерева, ВЮСилюнас, ВНБрянцева и НМГершензон-Чегодаева.

Новые правила сдачи экзамена в ГИБДД, которые могут быть введены в любой день (много раньше официальной даты - 1 ноября 2011 года) при наличии необходимой материальной базы в каждом отдельно взятом регионе РФвбвйм Автор Андрей Финкель.

Настоящее издание содержит официальный текст Правил дорожного движения Российской Федерации с последними изменениями Документ дополнен комментариями, написанными простым, доступным языком, и подробными иллюствбвйпрациями - все это позволит начинающему водителю или человеку, только еще обучающемуся вождению в автошколе, быстро и хорошо усвоить необходимые положения Правил и Приложений к ним Автор Алексей Приходько.

Издание в первую очередь адресовано учащимся автошкол и тем, кто готовится к сдаче экзаменов в ГИБДД по индивидуальной программе В нем вы найдете Правила дорожного движения Российской Федерации с последними ивбвказменениями и дополнениями, снабженные иллюстрациями комментарии к каждому пункту Правил, а также ссылки на нормативные документы, необходимые водителю в общении с инспектором ГИБДД Эта книга станет незаменимым помощником как начинающим водителям, так и тем, кто желаетвмьжп всегда иметь под рукой наиболее полный свод всей необходимой информации, связанной с дорожным движением Автор Алексей Приходько.

Методика обучения ПДД от Копусова-Долинина носит название "Формула знаний" Она гарантирует максимально понятную и быструю передачу необходимых знаний и их запоминание на длительный период Кроме тогвбвкдо, методика формирует у учащегося: правильный алгоритм мышления водителя; пространственно-ситуационное мышление; мастерство вождения в различных дорожных и атмосферных условиях Доверьте свое обучение, а вместе с тем - профессионализм и безопасность, надежному инсвмьжртруктору, которому доверяют много лет Автор Алексей Копусов-Долинин Алексей Иванович Копусов-Долинин более 20 лет занимается разработкой системы эффективного запоминания ПДД и билетов для сдачи экзамена в ГИБДД Первая книга автором была написана в 1989 году Копусов-Долинин был первым автором, который начал .

В прессе его называют: "Беспротестный судья и конфликтный инспектор" и пишут о нем: "Он был единственным в стране инспектором, который боролся с договорными играми" За 23 года судья Всесоювббкбзной категории Марк Рафалов провел более 200 футбольных матчей на первенство и Кубок СССР, а после завершения судейской карьеры инспектировал матчи чемпионата страны И всегда любимое занятие - судейство - совмещал с литературной работой: он автор многих книг, посвященвмыоаных футболу, и острых газетно-журнальных публикаций о договорных матчах Эта книга - откровения скандального футбольного арбитра, но она не только о футболе Она о целой эпохе нашей страны, в которой "сын врага народа" Марк Рафалов, пройдя войну, стал кавалером 20 государственных наград! Автор Марк Рафалов.

Перед вами, уважаемые читатели книга, дающая знания о целительных свойствах молока и молочных продуктов Все факты, наблюдения, рецепты, которые вы найдете на этих страницах - плод многолетнего труда, кропотливббнувых исследований автора - доктора медицинских наук, профессора Санкт-Петербургского университета им академика И П Павлова - Г Лавреновой Автор Галина Лавренова.

Характеристику XVI столетия как переходной эпохи, сочетавшей в себе черты традиционные и совершенно новые, автор строит на анализе трех явлений: чайного культа и так называемой чайной церемонии, архитектуры февббнходальных замков и дворцов, жанровой живописи на ширмах Каждая из этих сфер художественной культуры одновременно и обособлена и тесно вязана с другими, не может без них существовать Их постоянное взаимодействие и давало тот сложный сплав событий, героев, художественнывмырох форм Автор Наталья Николаева.

Предлагаемое учебное пособие объективно отражает современный мировой уровень развития психологии пубертатного возраста - одного из сложнейших и социально значимых разделов возрастной психологии Превращение ревббстбенка во взрослого - сложный и драматический процесс, на ход которого влияет огромное количество разнообразных факторов: от генетики и физиологии до политики и экологии Эта книга, выдержавшая за рубежом 8 изданий, дает в распоряжение русскоязычного читателя огромный твмытуеоретический, экспериментальныйи методологический материал, наработанный западной психологией, медициной, социологией и антропологией, в талантливом и стройном изложении ФРайса, одного из лучших представителей американской гуманитарной науки Рекомендуется студентам гуманитарных специальностей, психологам, педагогам, социологам, юристам и социальным работникам 8-е международное издание Содержание Предисловие к русскому изданию Предисловие c 8-9 Психология подросткового всюсзи юношеского возраста (переводчики: Н Мальгина, С Рысев, Сергей Харитонов, Лариса Царук) c 10-656 Авторы Артур Реан Филип Райс F Philip Rice.

Переводчики: Елена Бросалина И Товстых В третий том вошли романы "Песчинка" и "Крушение" Перевод с бенгальского Автор Рабиндранат Тагор Rabindranath Tagore Рабиндранат Таговббозр родился 7 мая 1861 года в Калькутте (Индия), в семье землевладельца Первоначальное образование получил дома, проявил большой интерес к музыке, живописи и сценическому искусству Особенно же сильным был его интерес к старой и новой .

От издателя Режиссер: Мишель Гондри Продюсер: Георг Берманн Творческий коллектив Режиссер Мишель Гондри Michel Gondry Мишель Гондри родился 8 мая 1963 года в Версале (Франция) Его родители увлеквбажэались поп-музыкой и передали свою тягу к ней детям Мишель рано освоил ударные инструменты, играл в панк-группе, а кроме того, неплохо рисовал Последнее и привело его в 1980-е Актеры (показать всех актеров) Джек Блэк Jack Black Джек Блэк родился 28 августа 1969вмъчу года в Эрмоза-Бич (штат Калифорния, США) Образование он получил в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе (UCLA) Во время учебы Блэк входил в актерскую труппу Тима Роббинса, благодаря чему получил в 1992 году Мос Деф Mos Def Сигурни Уивер Sigourney Weaver Сьюзен Александра Уивер родилась 8 октября 1949 года в США Отец - бывший президент телекомпании NBC Сильвестр `Пэт` Уивер , мать - актриса Элизабет Инглис Сьюзен окончила Стэнфордский университет и Йельскую драматическую .

Редактор: О Саитова Новейшие Правила дорожного движения с последними изменениями по состоянию на 1 января вхзь 2010 года.

Это иллюстрированное издание представляет собой наглядное пособие по изучению Правил дорожного движения Более 250 рисунков, поясняющих смысл пунктов ПДД, "привязывают" их к реальным дорожным ситуацивбвйэям, что делает освоение дорожной грамоты доступным, удобным и увлекательным В пособии отражены все изменения ПДД по состоянию на 1 января 2010 года Нумерация глав максимально приближена к перечню разделов Правил дорожного движения, что облегчает пользование книгой Пвмьжлриведены все изображения дорожных знаков, регистрационных и опознавательных знаков транспортных средств и видов дорожной разметки Автор Андрей Финкель.

Редактор: Александр Хлынов Новый КоАП - штрафы за нарушения Правил дорожного движения Книга содержит правки от 22 мая вхзэа 2009 года.

Книга о процессе развития живой материи на Земле Познакомив читателя с внешними проявлениями эволюционного процесса, автор раскрывает его глубинные механизмы, показывает, какие пути ведут к возможности управлвббврять эволюцией в интересах человечества Автор Алексей Яблоков Родился 3 октября 1933 года Окончил Биолого-почвенный факультет МГУ (1956) Доктор биологических наук (1965), член-корр РАН (1984) Вице-президент Всемирного союза охраны природы (2000) Работал в Инствмыигитуте биологии развития им НК Кольцова РАН, .